Manícula. Taller d'edició i anotació de textos
Us presentem un nou projecte digital que hem desenvolupat conjuntament al Centre de Documentació Ramon Llull de la Universitat de Barcelona i a l'Editorial Barcino: Manícula.Taller d'edició i anotació de textos. Es tracta d'un espai que, a partir de les tasques editorials portades a terme al nostre centre i a l'Editorial Barcino, pretén apropar els textos antics als lectors actuals i mostrar quines són les principals feines que desenvolupa el filòleg editor de textos, amb quins problemes s'ha d'enfrontar i com els pot resoldre per tal de fer accessibles els textos.
El portal conté diferents tipus d'informació:
- Informació general sobre l'edició de textos antics, l'anotació de textos, l'adaptació al català actual i la traducció a altres llengües.
- Informació general sobre les tasques editorials del Centre de Documentació Ramon Llull i l'Editorial Barcino.
- Breus articles en què s'assenyalen i s'expliquen qüestions relacionades amb textos concrets i amb les diferents fases del procés d'edició.
- Un taller d'anotació de textos virtual i col·laboratiu, en el qual es publiquen, de manera progressiva, notes sobre qüestions contextuals, culturals, històriques de diferents títols.
En aquest vídeo l'Albert Soler, director de Manícula, explica en què consisteix el projecte.
A més, podeu seguir totes les novetats de Manícula a través del Twitter.
Per què manícula?
De la mateixa manera que els lectors de manuscrits marcaven amb una manícula els passatges que els interessaven del llibre, nosaltres volem aprofitar els avantatges que ens ofereixen les noves tecnologies per assenyalar-vos i explicar-vos tot allò que trobem d'interessant en els textos medievals al llarg de tot el procés d'edició i d'anotació.
