Congrés "Les Metamorfosis d'Ovidi a través del temps"

El projecte MedOvid, que dirigeix la prof. Gemma Pellissa Prades, organitza el seu congrés de cloenda, que tindrà lloc a la Universitat de Barcelona els dies 2-3 de juliol: Les Metamorfosis d'Ovidi a través del temps: paratextos, traduccions i iconografia. El projecte MedOvid estudia els canvis textuals i paratextuals que hi ha en les traduccions medievals de les Metamorfosis quan passen del manuscrit a la impremta (especialment, entre 1580-1550). Ens centrem en els paratextos (pròlegs, epílegs, cartes de dedicatòria, notes als marges, gravats) per analitzar com s’utilitza o es presenta el text per a un públic més ampli, i com contribueix en els discursos filològics emergents sobre la traducció dels textos clàssics a l’inici de l’època moderna. Així mateix, ens fixem en el paper de les dones en relació a les traduccions impreses (com a destinatàries de les cartes de dedicatòria, mecenes, lectores).  Més avall, el programa provisional de l'esdeveniment.